Trilogia De Volta Para O Futuro Dublagem Da Bks New -
. Sua voz capturou perfeitamente o tom jovem e energético do personagem. Dr. Emmett Brown (Christopher Lloyd): Dublado por Eleu Salvador
Fundada a partir da tradicional AIC São Paulo, a BKS era um dos maiores polos de dublagem do país. O estúdio imprimiu uma identidade única à trilogia. Os dubladores escalados conseguiram traduzir não apenas as falas, mas o ritmo frenético, o humor e o carisma da dupla Marty McFly e Dr. Emmett Brown. Elenco Marcante: As Vozes Clássicas
| Característica | Versão Comercial (Universal) | Versão BKS New | | :--- | :--- | :--- | | | Delart (2000) - Vozes diferentes | Herbert Richers (1985/90) - Original | | Qualidade do Áudio PT | Dolby Digital 2.0 (comprimido) | DTS-HD Master Audio 2.0 (sem perda) | | Remasterização | 4K (Universal padrão) | 4K (mesmo master, masencode otimizado) | | Extras | Apenas os internacionais | Os internacionais + extras BR (encartes, textos) | | Preço (Mercado Sec.) | Baixo / Médio | Alto (colecionador) | | Onde encontrar | Amazon, Magalu | Lojas especializadas, grupos de coleção | trilogia de volta para o futuro dublagem da bks new
Orlando Viggiani - O clássico Marty McFly #65 by Versão Dublada. Spotify for Creators Trilogia De Volta Para O Futuro Dublagem Da Bks New
O valentão da cidade ganhou uma voz imponente e agressiva, essencial para construir o antagonista perfeito ao longo das diferentes linhas temporais. Emmett Brown (Christopher Lloyd): Dublado por Eleu Salvador
Colecionadores que preservam o áudio original.
Atualmente, a versão da BKS é a que acompanha a maioria das edições em DVD e Blu-ray lançadas pela Universal nas últimas duas décadas. No entanto, em edições comemorativas mais recentes (como a de 35 anos), a distribuidora passou a incluir também a dublagem clássica da Herbert Richers como uma opção de áudio bônus, atendendo aos pedidos insistentes dos fãs nostálgicos. Nas plataformas de streaming, a versão disponível costuma variar, mas a da BKS ainda é predominante devido à qualidade técnica do arquivo de áudio. Emmett Brown
Embora a redublagem (ou "nova dublagem") tenha tentado modernizar a trilogia, a BKS ainda é considerada a "melhor" por grande parte da comunidade de fãs.
Personagens complexos que envelhecem e rejuvenescem na trama também contaram com grandes nomes do circuito de dublagem de São Paulo, garantindo a continuidade emocional dos personagens. O Surgimento da "Nova Dublagem" (New Dub)
: Eleu Salvador (BKS) is often compared to Mauro Ramos (Double Sound). Why "BKS New"?