This happens if your game disc code (CUSA code) does not match the region of your PSN account. Check the spine of your game case for the CUSA code to confirm its origin.
The Arabic localization for The Witcher 3 features fully translated menus, user interfaces, quest logs, and subtitles. The voice-overs remain in English or other supported spoken languages. To activate the language: Launch the game to the . Select Options , then navigate to Language Settings . Change the Subtitle Language and Text Language to Arabic. Turn Subtitles ON in the audio/gameplay settings. Troubleshooting Common Issues "The Option for Arabic is Missing"
The Arabic language pack is hidden or unavailable on the US Store. On European stores, it is sometimes restricted. The safest workaround is to create a free UAE or Saudi Arabian PSN account to access the correct store page. Issue 3: Text Alignment Issues
What is the (e.g., UAE, Saudi Arabia, USA)? Are you seeing a specific error message ?
The localization team had to ensure that the heavy, often grim, and cynical tone of the game translated well into Arabic. Geralt’s signature gravelly voice, the colloquial banter in the taverns of Velen, and the grand, mystical prophecies of the Elder Blood required a massive undertaking to retain the weight and emotion of the original Polish source material. By utilizing native voice actors and meticulous text localization, playing with the Arabic language pack makes the Continent feel remarkably authentic. How to Install the Arabic Language Pack on PS4 The Witcher 3 Arabic Language Pack Ps4
This is the section where the PS4 hardware shows its age.
If your download finishes but says "Waiting to Install," your game disc does not match the region of the language pack. You must create a PSN account that matches the disc region, or buy the Middle Eastern digital version of the game. Text is Missing or Showing as Question Marks
: The Arabic version faced hurdles with right-to-left (RTL) UI orientation, occasionally resulting in layout issues. Some users reported "broken" disconnected letters following certain updates (e.g., the Next-Gen v4.00 patch). Region and Compatibility
: Some users noticed that after the massive "next-gen" update (Version 4.00), the Arabic text broke, displaying as disconnected letters. If you face this, try clearing your PS4's cache . You can do this by fully turning off your console (not Rest Mode) and unplugging it for a few minutes. CD Projekt RED support has acknowledged this and often suggests this fix. This happens if your game disc code (CUSA
: All menus, quest logs, and item descriptions are in Arabic.
If your store doesn't show the Arabic pack, you likely own a copy from a different region (e.g., CUSA code mismatch). You would need to purchase the version specific to a Middle Eastern PSN account to get Arabic support. CD Projekt Red Broken Text:
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
To help me give you the exact steps you need, could you tell me: Do you own a or a digital copy ? What is the country/region of your primary PSN account? The voice-overs remain in English or other supported
This version provides full translation for all menus, quest logs, and subtitles. English Audio:
Item descriptions, character stats, map locations, and quests. Lore: All in-game books, notes, and the Bestiary.
The Arabic pack is natively included or available in Middle Eastern PSN stores, specifically for users in the , Saudi Arabia, Incompatibility:
: If you cannot see Arabic in the options menu, check your game's Region Code