The Raid Redemption Indonesia | Audio Track [extra Quality]
The first Blu-ray release offered the original Indonesian/Bahasa language track as well as an English dub, both in 5.1 DTS-HD Master Audio. This release also included both musical score options. Bonus features included a commentary with director Gareth Evans, behind-the-scenes video blogs, featurettes on the musical score, and the famous "Claycat's The Raid" animated short.
The original Indonesian score by Aria Prayogi and Fajar Yuskemal is widely considered superior to the international replacement. Many argue that the electronic beats of Shinoda's score work against the film's raw, fisticuffs strength. In contrast, Prayogi and Yuskemal's score is described as one of the best pastiches of John Carpenter's style, creating a tense, exciting, and fresh atmosphere that works in the film's best interests. The original Indonesian version also features two additional short sequences with more violence, running approximately 10 seconds longer than the international version.
Check the "Audio/Language" settings. If it's the "Original Indonesian" version, ensure subtitles are on for the best experience.
I can give you precise steps to find the correct audio track for your setup. Share public link The Raid Redemption Indonesia Audio Track
On platforms like Netflix, Prime Video, or Apple TV, the available audio track varies wildly by country. If you select the "Indonesian [Original]" audio option, listen closely to the opening credits. If you hear eerie, ambient synth pads, you are listening to the original track. If you hear a heavy, distorted electronic beat, the platform has applied the international Mike Shinoda audio track over the Indonesian vocals. Final Verdict: Which Track Should You Choose?
When The Raid: Redemption was picked up for international distribution by Sony Pictures Classics, it underwent a significant sonic transformation. The most famous change was the replacement of the original musical score by Indonesian composers Aria Prayogi and Fajar Yuskemal. For the Western release, Linkin Park’s Mike Shinoda and composer Joseph Trapanese were brought in to create a brand-new, electronic-heavy soundtrack.
Select standard subtitles, ensuring you aren't using "English SDH" (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) unless needed, as these will visually describe every punch and footstep, which can clutter the screen during intense martial arts choreography. Conclusion The original Indonesian score by Aria Prayogi and
The "audio track" of The Raid: Redemption (2011) is a unique case in film history because it features two completely different musical scores depending on the region of release. 1. The Original Indonesian Score Aria Prayogi and Fajar Yuskemal.
Finding a copy of The Raid: Redemption that includes the original Indonesian audio track—and understanding exactly what you are getting—requires looking closely at the disc specifications. The US Sony Pictures Blu-ray
. While an English dub exists, many fans and critics recommend the original track with subtitles to preserve the intended performances and intensity. Translation Differences The original Indonesian version also features two additional
The Ultimate Guide to The Raid: Redemption’s Indonesian Audio Track
Years later, when a younger sound editor asked him why he had fought so hard for "a few breaths and some slang," Rizal smiled and replied simply: "Because the smallest sounds are the ones that tell you who we are."