While the 1973 original is the classic, a "Version You've Never Seen" (Director's Cut) was released in 2000 with additional footage, including the iconic "spider walk" scene. Watching "Dublado" (Portuguese Dubbed) The Portuguese dubbing of O Exorcista
O infortúnio se estendeu além do set. Pelo menos nove pessoas ligadas à produção morreram de forma repentina, incluindo dois atores do elenco: Jack MacGowran (Burke Dennings) e Vasiliki Maliaros (mãe do Padre Karras), ambos falecendo pouco antes ou depois do lançamento do filme. Um incêndio misterioso irrompeu nos estúdios, consumindo quase todos os cenários, exceto, misteriosamente, o quarto da jovem Regan, onde se passavam as cenas mais aterrorizantes da possessão.
e outros veteranos ajudou a manter o clima aterrorizante que fez o filme ser um marco.
Após inúmeros exames médicos que não apontam nenhuma causa física, uma psiquiatra sugere a possibilidade de possessão demoníaca. Chris, desesperada para salvar sua filha, recorre ao padre Damien Karras (Jason Miller), um psiquiatra e sacerdote atormentado por dúvidas de fé. Ele, inicialmente cético, logo se convence de que forças obscuras estão em ação. A solução? Um perigoso e aterrorizante exorcismo, que é realizado pelo experiente padre Lankester Merrin (Max von Sydow).
Sempre verifique se a legenda do áudio está selecionada como "Português (Brasil)" ou "Dublado". Em algumas plataformas, a versão original vem por padrão. o exorcista 1973 dublado
Fidelidade ao original e perdas inevitáveis
Hoje, com a evolução da tecnologia e a consolidação do mercado de streaming, o acesso a essa obra-prima ficou muito mais simples. Se você está procurando assistir ao filme com o áudio em português, as principais opções são:
This depends on the version you watch. In the first theatrical dub, the demon was voiced by Nelly Amaral. In the second, it was Ilka Pinheiro, and in the Wan Mächer dub, Silvio Navas took on the role.
: A primeira exibição dublada de grande impacto ocorreu no SBT em 1989 , marcando a memória de muitos fãs de terror no país. While the 1973 original is the classic, a
Se você está procurando informações ou quer assistir ao clássico de terror O Exorcista (1973)
Often considered the superior cut for its tighter pacing.
é muito mais que um filme de terror; é um marco cultural que redefiniu o gênero e continua a ser a referência máxima em histórias de possessão demoníaca. Lançado originalmente em 1973, o longa dirigido por William Friedkin e escrito por William Peter Blatty (baseado em seu próprio livro) trouxe um realismo visceral que chocou o mundo.
A autoridade e a experiência do exorcista veterano foram transmitidas com maestria na nossa língua. Por que assistir à versão dublada? Chris, desesperada para salvar sua filha, recorre ao
The story is a work of fiction based on the novel by William Peter Blatty. Blatty was reportedly inspired by a real-life 1949 exorcism case of a young boy in Maryland, which he heard about while a student at Georgetown University.
Nota: Ao procurar pelo filme, você poderá encontrar tanto a "Versão de Cinema" (de 1973) quanto a "Versão do Diretor" (lançada em 2000, com cenas inéditas, como a famosa cena da "caminhada aranha"). Ambas possuem excelentes tratamentos de dublagem em português. Conclusão
Lançado em 1973, O Exorcista adaptou o livro de William Peter Blatty sobre a possessão da jovem Regan MacNeil.