Madagaskar 2 Crtani Filmovi Sinkronizirani Na Hrvatski ((free)) Jun 2026
. Released in 2008, it continues the adventures of Alex, Marty, Melman, and Gloria as they find themselves in the African savannah. Croatian Voice Cast
Ako tražite DVD, na poleđini kutije mora pisati: "Sinkronizacija: Hrvatska" ili "Croatian Dub" . Također, u izborniku jezika na disku treba stajati "Hrvatski" (Dolby Digital 5.1). Ako kupujete online, potražite izdanja s oznakom distributera "Blitz" ili "Continental Film".
Iako se ponuda streaming servisa mijenja, film se često može pronaći na platformama kao što su: Netflix (provjeriti dostupnost hrvatske sinkronizacije)
Dijalozi su prilagođeni tako da budu razumljivi i smiješni domaćoj publici, zadržavajući pritom duh originala. madagaskar 2 crtani filmovi sinkronizirani na hrvatski
: Much like the original, the Croatian version shines through its supporting characters. King Julien
Lav koji pokušava balansirati život plesača i kralja divljine Ozren Grabarić Brbljava i energična zebra željna slobode Melman Drago Utješanović / Domagoj Žabčić (beba) Hipohondrična žirafa koja pronalazi hrabrost Kralj Gjuro Dražen Bratulić Ekscentrični lemur koji obožava partyje i ples Moris Zlatan Zuhrić - Zuhra Gjurin vjerni i vječito izmoreni pomoćnik Mort Dražen Bratulić Preslatki mali lemur opsjednut kraljevim stopalima
Kao i u prvom dijelu, hrvatska verzija nije štedjela na glazbenim izvedbama. Dražen Zečić i ostatak glumačke ekipe otpjevali su domaće verzije glazbenih brojeva, zadržavajući ritam i zabavnu notu, ali prilagođenu hrvatskom govornom području. Pjesma "I Like to Move It" (u prijevodu "Voliim da se miče") postala je svojevrsni zaštitni znak franšize u Hrvatskoj. Također, u izborniku jezika na disku treba stajati
A: As of the latest updates, Madagascar 2 is not consistently available on Netflix in Croatia, but it has been part of the platform’s catalog in the past. Check Netflix’s current offerings for availability.
Sinkronizaciju filma odradio je studio , dok je redateljica dijaloga bila Ivana Vlkov Wagner . Glas (Hrvatska sinkronizacija) Alex (lav) Ozren Grabarić / Jan Niković (mladi Alex) Marty (zebra) Ozren Grabarić / Lovro Vešliga (mladi Marty) Melman (žirafa) Drago Utješanović Gloria (hroš) Zrinka Cvitešić / Katarina Bratulić (mlada Gloria) Kralj Juro (Julien) Dražen Bratulić Spika (Skipper) Ranko Tihomirović Kompa (Kowalski) Zoran Gogić Pišta (Private) Marko Torjanac Mort Dražen Bratulić Radnja filma
maestralno dočarava panične napadaje i hipohondriju žirafe Melmana. : Much like the original, the Croatian version
Unfortunately, information about the rest of the Croatian dub cast—who voiced Alex, Marty, Melman, Gloria, and the penguins—has not been preserved in common online databases. While sources like a Slovenian site incorrectly listed the Slovenian voice actors for this film, many online forums and fan sites from the late 2000s are now defunct, and the data has been lost. This lack of easily accessible information is a common issue for Croatian media from that era.
pronalazi svoje rodnike i otkriva svoje pravo ime (Alakay). Marty pronalazi krdo sebi potpuno identičnih zebri.
savršeno dočarava hipohondričnog i uplašenog žirafu Melmana.